Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar komende tot Jezus, als zij zagen, dat Hij nu gestorven was, zo braken zij Zijn benen niet. |
| Steph | επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη |
| Trans. | epi de ton iēsoun elthontes ōs eidon auton ēdē tethnēkota ou kateaxan autou ta skelē |
| Alex | επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη |
| ASV | but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: |
| BE | But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken; |
| Byz | επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη |
| Darby | but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs, |
| ELB05 | Als sie aber zu Jesu kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht, |
| LSG | S'étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes; |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܚܙܘ ܕܡܝܬ ܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܘܠܐ ܬܒܪܘ ܫܩܘܗܝ ܀ |
| Sch | Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, zerschlugen sie ihm die Beine nicht, |
| Web | But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs: |
| Weym | Then they came to Jesus Himself: but when they saw that He was already dead, they refrained from breaking His legs. |
